Holding Your Breath

Summer 2003. Miguel and Javi, two fourteen-year-old friends, spend their days between swims, video games, and a bet that follows them all summer long: to see who can hold their breath underwater the longest. Javi always wins; he says his swimsuit is magical. Intrigued by the mystery, Miguel begins to see his friend in a different way. In the pool, where the world seems to stand still, their friendship transforms into something neither of them can explain. In a time of change and first desires, that summer will mark the end of innocence and the beginning of everything yet to come.

Verano de 2003. Miguel y Javi, dos amigos de catorce años, pasan sus días entre chapuzones, videojuegos y una apuesta que los acompaña durante todo el verano: ver quién puede aguantar más tiempo bajo el agua. Javi siempre gana; dice que su bañador es mágico. Miguel, intrigado por ese misterio, comienza a ver a su amigo de una manera diferente. En la piscina, donde el mundo parece detenerse, su amistad se transforma en algo que ninguno de los dos sabe cómo explicar. En una época de cambios y primeros deseos, aquel verano marcará el final de la inocencia y el comienzo de todo lo que está por venir.

Trailer...