Fireworks Logo

Trailers...

  • Papi's Pregnant
  • RuPaul's Drag Race Down Under
  • Men at Work Selling Sex Online
  • Fine Young Men
  • World According to Allee Willis (The)
  • Rivals
  • Lord of Wolves
  • Substance (The)
  • Aum Penjor
  • Carnage for Christmas
  • I'm Your Venus
  • Join The Club
  • Under the Moonlight
  • Unusually Normal
  • Long Life to Memories
  • Where in the Hell
  • Secret of the River (The)
  • Tropicana
  • Binding (The)
  • Dead Name
  • Bird
  • E is For:
  • Dying Briefly
  • This Time
  • What Was Your Previous Name?
  • Éden & Charlie
  • Midas Man
  • Merry Gentlemen (The)
  • My Fathers' Daughter
  • Fighting Demons with Dragons
  • Man from Pretentia
  • Janis Ian: Breaking Silence
  • Scottsdale
  • Prodigal Daughter
  • She They Us
  • Journey in Spring (A)
  • Mr Loverman
  • Booked
  • Regarding Us
  • Dragon Dilatation

World Beyond My Mind

Country: Germany, Language: German, 99 mins

Original Title

Draussen in meinem Kopf
  • Director: Eibe Maleen Krebs
  • Writer: Eibe Maleen Krebs; Andreas Keck
  • Producer: Verena Gräfe-Höft

CGiii Comment

Due to their deep friendship, young social worker Christoph crosses a moral boundary in order to fulfil the most desperate innermost wish of Sven, whom he is a carer for.


Christoph beginnt sein Freiwilliges Soziales Jahr in einem Pflegeheim als persönlicher Betreuer des 28-jährigen Sven. Der schwerkranke junge Mann leidet an Muskeldystrophie, das Pflegezimmer ist sein Mikrokosmos, den er seit Jahren souverän lenkt. Svens Humor wirkt fremdartig und bedrohlich, was auch Christoph sofort zu spüren bekommt. Aber nach der ersten „Willkommenskrise“ lässt Sven Christoph allmählich in seine Welt hinein. Er beginnt sich zu öffnen, und die beiden jungen Männer freunden sich immer mehr an. Echte Nähe und Vertrautheit entsteht, sodass Sven Christoph seinen innigsten Wunsch anvertraut.

Für die Entwicklung der Geschichte, die lose auf einer wahren Begebenheit beruht, wurde Drehbuchautorin und Regisseurin Eibe Maleen Krebs zusammen mit ihrem Co-Autor Andreas Keck mit dem Wim-Wenders-Stipendium zur Förderung innovativer filmischer Erzählkunst ausgezeichnet. Durch Krebs‘ feinfühlige Regie, das berührende Schauspiel von Samuel Koch und Nils Hohenhövel und die intime Bildgestaltung der vielfach ausgezeichneten Kamerafrau Judith Kaufmann („Scherbentanz“, „Die Fremde“) entsteht aus der vermeintlichen Enge von Svens Pflegezimmer ein von allen Grenzen befreiter Film über Vertrauen und Freundschaft.


Trailer...

Cast & Characters

Samuel Koch as Sven;
Nils Hohenhovel as Christoph;
Eva Nurnberg as Louisa;
Lars Rudolph as Larry